==> 20240825

昨天作者進行了一個迷你的 座談，過程提到用子音字頭 去 搭配双拚轉調的 字尾 而 得到一種台語文字的 gauge概念。

下圖比較了gauge規範兩種(pg 和 tg) 介乎 國文 和 台閩文之間:

巡當 座談時，作者用類似下圖的 概念 去 說明台語的 字頭料若用單筆料 去 表達，則 有音感較貼近原發音 和 筆劃較少的 一眾好處:

在 上圖裡，第11、18、19行乃 屬於 比較特殊的 存在。但 它們仍然有其理由，這裡暫時略過。

當時 作者搭配上圖 廴忒于 類似下圖的 尾音表 去 說明如何用双疋字 去 表達尾音料 給 台語:

在 上圖裡，所需尾音料可被表達 忒于 約60種出頭的 双拼字。

其中，藍框內包含尾子音料，其中又包括入聲子音；橘框內則包括純母音 和 一眾母音群 其 帶尾鼻音者 於其 都用48碼 去 代表尾鼻音。

若 讀者詳細地計算， 則可發現，僅憑頭子音20種、尾双拼約60種出頭、且 僅消耗約55種出頭的 單筆料，就能表達所需諸台語發音。

台語的 七聲八調則被下圖表達 於 兩種方法 在 昨天的 會議裡:

讀者請先暫時不用糾結 於 如何命名這七聲八調。大家只要知道其定義雖乃 不同於 傳統國文，但 可以被重新規劃 去 產生相容性即可。

咱打個比方。一個水電師傅用開關1~5去控制電燈1~5。但 隔天換了一個 水電師傅，他要多控制3個電燈，

照理來說新師傅只要多加三個開關去多控制電燈6~8就好了，可是他要求開關2要改控制電燈4，開關4要改控制電燈5等等。

這個結果就會讓前一個師傅的 辛苦白廢掉。反之亦然。

現代人針對這種問題用的 解決方法是用FPGA(field programmable gate array)的 概念，即，用提供軟體定義給機器，讓機器 去 完成轉接。

但 人不是機器，讓人 去 做這種事情很浪費時間。因此，建立一個通用性的 規範乃很關鍵 於 融會兩個不同的 系統。

即是說，若 咱讓系統產生通用性，則 可以避免咱反覆勞頓 於 一眾索事 於其 別人能完成 於 一個按鍵的 時間。

學習的 一個訣竅就是避免一直忙碌 於 不斷地改變規格 去 用人力做同樣的 事情。若 真這麼忙碌，就真正地做到了終身學習 而 又被降維打擊。

所以咱要用更進步的 方法之眾。

咱先看昨天會議裡的 討論範例，並 藉此理解實際的 子母混拼概念:

在 上圖裡，台羅拼音的 子音頭被畫上綠底線。讀者也先不用太在意這些發音是否準確，只要知道用新規範能比較省符號就行了。

若 還有懷疑這種節省是否足夠明顯，則 讀者可以參考下面的 討論範例 在 昨天的 會議裡:

上圖有不同的 兩拼法 給 同一句話乃 肇因於 發音差異 和 音標省略習慣等諸因素，

但 無論咱怎麼拼，只要使用台語的 tg規範，咱的 書寫效率就能高過 於 字典裡的台羅拼音。

tg (triple gauged)有好處，但 也有明顯的 壞處，就像多數拼字方法一般。

tg更笨重 較於pg，但tg可以發揮子母拼法的 特點 去 彌補pg的 不足。

它的 元素集合更臃腫 較於 羅馬字母集，且 排列不如台羅拼法整齊，但巡當 被實用 忒於 單詞裡時，視覺上卻比較苗條 且 直覺上更接近原音。

tg還有一個客觀因素促成了它的 規範，那就是台語有678種以上的 初調音，相較於 國語的398種。

這使得運用pg在台語上有更昂貴的 成本，因此才會衍生出tg的 折衷方案。

明年的 新著投稿將進一步用IPA母音空間 去 比較各種語言，請讀者稍待。