■  首頁
■  新書簡介
■  補述 予 章節
■  補述 於 語言
■  單筆 和 拼筆
Updated on 20241011

::文化輕鬆一下(比喻)::


文化差異   象徵   三個願望   詩詞300x300   六祖禪經   聲譜1   聲譜2   文化工作   標準化   文體   連貫  

==>2024/1011

人們經常取材眼前事物 去 引導對話內容。飲食 和 器皿經常可做為媒介 去 給話題。以下五則漫畫就屬於這類。


有時人們講trophy kid 去 代表第三個小孩,其表示某人足夠富裕 和 有成就、能夠養育三子女以上。

另一方面,有時人們還講trophy wife 去 代表一個漂亮的 妻子,其具有獎盃的 功效,互相地輝映 隨與 其丈夫。


下頭的 漫畫用三國演義 去 做開場,所以先給國文版,再給英文版,讓讀者能先知道出處。


下頭的 英文版呼應上則,有點歪樓,為之後的 續攤鋪墊,作者等未來再改善它。

其梗乃 溯匚於 國文版。但 該梗有被運用 在 多處外文創作裡 - 漫畫、卡通、電影都有。也有相聲表演藉該題 去 發揮過。

作者試圖賦予一些正面的 意義 給 該一眾梗(去 產生漫畫繼起之生命)。


下頭用國文版 去 續攤上兩則,請讀者不必用對穿腸的 標準 去 想到底有沒有古人燃酒糟。


下頭的 英文版有點難度,作者也等未來再改善它


下一次的 漫畫主題是茶碗蒸精靈。

明年投稿新書時,作者會選 約不少於 十則漫畫放到書中 去 作輔助插圖。




您的支持是咱的動力
歡迎贊助 于 郵政帳號:   00015740769701  
贊助說明

聯絡稱呼: 樂先
聯絡信箱: lezane.wu@msa.hinet.net